The client should be able to login to Webmail by navigating to Services > My Services then View Details of the associated Webmail hosting account.
Here the 'Login to Webmail' button should be displayed.